Collections are more than a way to organize inventory. Done well, they turn a growing catalog into useful shopping routes for customers who know exactly what they want and those who do not.